Sbagliando s'impera

Parnassus – L’uomo che voleva ingannare il diavolo (The Imaginarium of Doctor Parnassus), 2009, di Terry Gilliam, con Christopher Plummer, Andrew Garfield, Lily Cole, Tom Waits, Heath Ledger (e Johnny Depp, Colin Farrell e Jude Law, subentrati alla morte di Ledger).

productionguild.com

Il DVD che ho comprato in edicola (per di più dovendo anche pagare la copia di Panorama cui era allegato, copia che ho ovviamente ho buttato senza leggerla) è una fregatura: ha soltanto la versione doppiata in italiano del film. Inutile dire che sentire le vere voci degli attori, eventualmente con i sottotitoli, è uno dei motivi per cui preferisco vedere il DVD a casa piuttosto che andare al cinema (l’altro motivo è fumarmi in pace un sigaro).

Quanto al merito, difficile decidere da dove iniziare. Un gran film. Un film film.

Terry Gilliam è un visionario, e questo film è tutto una visione, aiutata e accompagnata da citazioni di quadri e artisti famosi, da Monet a Magritte. si aggiungono, per soprammercato, un po’ di quei buffi cartoni molto inglesi che condivano di surreale le puntate (e la sigla) dei Monty Python. Avrei voluto farvi vedere la scena del ballo tra i vetri rotti, ma dovrete accontentarvi. Il trailer mi pare dia un’idea generale abbastanza fedele:

La morte di Ledger ha portato all’idea – fortuita ma geniale – di far cambiare i connotati al personaggio di Tony, con l’interpretazione di 3 altri grandi attori.

Per finire, due battute fulminanti (siamo pur sempre dalle parti dei MP):

Dialogo tra Parnassus e Mr Nick, il diavolo:
Parnassus: “That’s why we’re still here. You can’t stop stories being told somewhere! You can’t be everywhere!”
Mr Nick (furioso, irritato): “A weak hypothesis!”

Percy a Parnassus, dopo che Valentina se n’è andata: “Telling the truth… Always a bad idea.”

Dimenticavo: Christopher Plummer è il Capitano Von Trapp di Tutti insieme appassionatamente.