Sbagliando s'impera

Vi siete mai chiesti perché gli americani chiamano soccer il gioco del calcio, che i britannici chiamano semplicemente football?

Io me lo sono chiesto molto sporadicamente, e la mia curiosità non è mai stata sufficiente ad andare a cercare attivamente la risposta. Ma oggi mi ci sono imbattuto fortuitamente e condivido la risposta con voi.

Tutto nasce dal fatto che ci sono molti football (ad esempio il football americano, ma anche quello gaelico …) e dove il football più diffuso non è quello che noi identifichiamo con il gioco del calcio era necessario un nome per distinguerlo. Poiché la standardizzazione delle regole (dapprima si giocava con regole diverse nelle diverse public schools e università: se siete abbastanza curiosi andatevi a leggere gli articoli su Wikipedia) fu intrapresa da The Football Association a partire dal 26 ottobre 1863, il gioco divenne noto come association football.

A partire da qui lo sviluppo è lineare: association football → assoc → assoccer → soccer.

Il che spiega anche la pronuncia con la c dura: sahk-ê(r)