Sbagliando s'impera

Due canzoni, una per ridarmi il coraggio di ritrovare la mia dignità, l’altra per coltivare la mia tristezza di questi giorni.

La prima, Venderò, è stata scritta da Eugenio Bennato per il fratello Edoardo, che ce la canta e ce la suona. La frase-chiave, per i miei umori del momento, è:

Ogni cosa ha il suo prezzo
ma nessuno saprà
quanto costa la mia libertà

La seconda, Lilac Wine, ha una storia un po’ più lunga e complicata. Scritta nel 1950 da James Shelton per un musical passato nel dimenticatoio, ha avuto molte e prestigiose cover: da Eartha Kitt a Judy Henske , da Nina Simone a Elkie Brooks, a Jeff Beck con Imelda May. La versione che sentite qui è quella di Jeff Buckley, di sfondo a una scena drammatica (qualcosa compare nel video qui sotto) del bel film francese Non dirlo a nessuno (Ne le dis a personne).

Aggiornamento (11 settembre 2012): la versione che avevo postato più d’un anno fa non è più disponibile. Questa, sempre Jeff Buckley, è senza immagini.

I lost myself on a cool damp night
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
and be what I want to be
When I think more than I want to think
I do things I never should do
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you…

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me… I cannot see clearly
Isn’t that she coming to me nearly here?
Lilac wine is sweet and heady, where’s my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where’s my love?
Listen to me, why is everything so hazy?
Isn’t that she, or am I just going crazy, dear?
Lilac Wine, I feel unready for my love,
feel unready for my love.