Settentrione

È proprio vero che non si smette mai d’imparare. Anche le parole più consuete possono nascondere belle sorprese. Per esempio, vi siete mai chiesti perché si dice settentrione? Oriente e occidente sono abbastanza autoesplicativi, rinviando alle lande dalle quali in apparenza il sole sorge e tramonta (almeno nell’emisfero boreale), e anche meridione, dal momento che meridies in latino è il mezzogiorno.

Grande carro 3

wikipedia.org

Partiamo però dal significato, consultando al solito il Vocabolario Treccani:

  1. Lo stesso, ma meno comune, che nord, come direzione o punto cardinale: quella camera si affaccia, volge, dà a settentrione.
  2. Il territorio situato a nord relativamente a una data regione geografica: il settentrione della Francia; con riferimento all’Italia settentrionale, il termine è quasi sempre usato assolutamente (e spesso scritto con l’iniziale maiuscola): vivere, trasferirsi nel Settentrione; il divario tecnologico fra Meridione e Settentrione.
Grande carro 2

Viene abbastanza spontaneo ipotizzare, e l’ipotesi si dimostrerà giusta, che sette- o setten- faccia riferimento al numerale sette. Ma -trione? I trĭōnes (sostantivo plurale maschile della terza declinazione) sono i buoi o tori da lavoro, e prendono il nome dalla radice verbale téro: “trito, (s)frego, pesto, batto le biade, trebbio“. I sette tori che stanno al nord sono quelli della costellazione dell’Orsa maggiore, che anche noi chiamiamo alternativamente il Grande carro. Per metonimia, il settentrione viene a indicare le plaghe collocate al di sotto della costellazione.

Grande carro 1

wikipedia.org

A proposito, orso in greco si dice ἄρκτος, da cui artico, che è un altro modo di dire settentrionale. E anche il Re Artù: ma questa è tutta un’altra storia…

Artù

wikipedia.org

Una Risposta to “Settentrione”

  1. Jerry Brotton – A History of the World in Twelve Maps « Sbagliando s'impera Says:

    […] […] Septemptrio (north, from the Latin for seven, referring to the seven stars of the Plough in the Great Bear, by which the direction of north was calculated). [1753: ne ho già parlato qui] […]


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: