Babel’, Isaak (1931). Racconti di Odessa (Одесские рассказы. A cura di Rossana Platone). Milano: Rizzoli. 2012. ISBN: 9788858624807. Pagine 133. 4,99€
Se vi affascina questa città leggendaria, porto levantino della grande Russia, ideale polo opposto del porto di Murmansk sull’Artico dove il mare non gela grazie alle estreme propaggini della corrente del golfo, crogiolo di popoli e di lingue, questo è il libro per voi. Si legge d’un fiato.
È il libro che Rumiz si è portato nel suo viaggio raccontato in Trans Europa Express (di cui parleremo).
La lingua di Babel’ è pura poesia. Eccone due esempi:
[…] una polpetta, profumata come un’infanzia felice (pos. 1036)
[…] fremevano, come il lievito col quale fermenta la vendetta (pos. 1423)
Sbagliando s'impera 
Rispondi