Sbagliando s'impera

Non si chiama così, in realtà. Si chiama semplicemente V nella serie delle 34 (poi 36) poesie d’amore che James Joyce scrisse per Nora Barnacle.

Lean out of the window,
Goldenhair,
I heard you singing
A merry air.

My book was closed;
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.

I have left my book,
I have left my room,
For I heard you singing
Through the gloom.

Singing and singing
A merry air,
Lean out the window,
Goldenhair.

La poesia è stata musicata, con il titolo Golden Hair, dal leggendario Syd Barrett (il crazy diamond dei Pink Floyd) nel 1970 nel suo album solista The Madcap Laughs.

Il giorno della morte di Syd Barrett (il 7 luglio 2006), in un concerto a Manchester, John Frusciante dei Red Hot Chili Pepper ha cantato questa cover (bruttina).