Un fisico inglese, Jim Al-Khalili, ha dichiarato pubblicamente che si sarebbe mangiato i boxer in diretta televisiva se fosse alla fine risultato che i neutrini sono più veloci della luce.
I am happy to eat my boxers on live TV. It would be a small price to pay for the thrill of so much new physics. But let’s not be too hasty just yet, eh?
La promessa fa venire in mente – oltre a Bart Simpson, che dice “Eat my shorts!”, anche se noi siamo abituati alla traduzione “Ciucciati il calzino!” – le scommesse di Rockerduck con Zio Paperone, di mangiarsi la bombetta [in omaggio al grandissimo Carl Barks arrischio un’immagime, anche se conosco la grettezza della Disney con il copyright: l’immagine l’ho presa da fb].
facebook.com
Len Fisher, premio ig Nobel per la fisica nel 1999, ha consigliato ad Al-Khalili (con una lettera pubblicata sul Guardian del 25 novembre) come farlo in maniera corretta.
Improbable Research » Blog Archive
If neutrinos can travel faster than light, Jim Al-Khalili will eat his boxer shorts (Comment, 23 November). As a scientist who has advised leading chefs, the correct way to eat boxer shorts is to heat them to carbonisation in a closed, oven-proof dish and then sprinkle the ash on a rare porterhouse steak. At least, the charcoal will help to cure the indigestion that can arise from having to eat one’s words.
Len Fisher
Bradford-on-Avon, Wiltshire
Sbagliando s'impera 