Sbagliando s'impera

Parola molto di moda. Questa campagna elettorale ha riempito le nostre strade e le nostre piazze di gazebo. E io che pensavo che fossero chioschi!

Gazebo o gazebi?

Gazebo anche al plurale, secondo il De Mauro online, che ci spiega anche che la parola è inglese e significa: “chiosco da giardino, costituito da un piccolo padiglione in muratura o in ferro battuto, specialmente ricoperto di piante rampicanti”.

Secondo Wikipedia, la parola è il frutto dello scherzo linguistico d’un buontempone, che ha declinato alla latina un verbo inglese: “A partire dall’inglese to gaze (‘guardare, ammirare’) si è formato un verbo latino inesistente, gazere, da coniugare al futuro con la desinenza latina -ebo: ‘guarderò, ammirerò’. Il nome è attestabile già dal XVIII secolo, ed è riferito al gazebo come luogo dove fermarsi ad osservare un panorama.

E qui un bel gazebo elettorale…