Antidiluviano

De Mauro online: “che risale a un’epoca anteriore al diluvio universale”; per estensione, “preistorico”; scherzosamente, “molto vecchio, antichissimo; antiquato, fuori moda”.

Il fatto che in inglese di scriva antedeluvian mi fa riflettere sul fatto che in italiano spesso non differenziamo il prefisso anti- nel senso di “prima di” – che sarebbe propriamente un ante-, come in anteporre – dal prefisso anti- nel senso di “contro, opposto” (come in anticrittogamico, anticristo, …).

Pubblicato su Parole. Leave a Comment »